Nous vous invitons à visiter tous les onglets de ce site afin d'obtenir plus d'informations sur ces diplômes.
Au besoin, vous pouvez toujours nous contacter. Cela nous fera un plaisir de répondre à vos questions.
Courriel: infodelf@lbpearson.ca (secteur des jeunes)
Site web: http://www.lbpce.ca/DELF-DALF (secteur des adultes)
You are invited to peruse this site for information pertaining to the DELF and the DALF certifications.
For further information, please contact: infodelf@lbpearson.ca (Youth sector)
Site web: http://www.lbpce.ca/DELF-DALF (secteur des adultes)
Le centre DELF-DALF de la Commission scolaire Lester B. Pearson est un centre d’examen agréé pour les tests et diplômes certifiés par le gouvernement français et reconnus internationalement dans la région de Montréal.
The DELF-DALF Centre of the Lester B. School Pearson Board is an accredited examination centre for internationally recognized tests and diplomas certified by the French government in the Montreal area.
Le DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) et le DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) sont les diplômes officiels délivrés par le ministère français de l’Éducation nationale pour certifier les compétences en français des candidats étrangers. Le DELF et le DALF se composent de 6 diplômes indépendants correspondant aux six niveaux du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL).
Les certifications DELF DALF sont placées sous l’autorité du CIEP (Centre International d’Études Pédagogiques). Les 6 diplômes qui constituent le DELF et le DALF sont totalement indépendants. Ainsi, le candidat, en fonction de son niveau, peut s’inscrire directement à l’examen de son choix. À chaque niveau, les 4 compétences sont évaluées : compréhension orale et production orale, compréhension des écrits et production écrite.
The DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) and the DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) are official diplomas awarded by the French National Ministry of Education to certify the competency of candidates from outside of France in the French language. The DELF and the DALF are composed of six independent diplomas corresponding to the six levels of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFRL).
The DELF and DALF qualifications are under the authority of the CIEP (Centre International d’Études Pédagogiques). The 6 diplomas that make up the DELF and the DALF are completely independent. Candidates register directly for the examination of their choice, based on their level. At each level, four skills are evaluated: listening, speaking, reading and writing.
Tous les apprenants de français langue seconde d'origine canadienne et/ou les candidats étrangers qui souhaitent valoriser leurs compétences en français à des fins personnelles, académiques ou professionnelles.
All French as a second language learners of Canadian origin and/or non-native French speakers wishing to have their skills in French recognised for personal, academic or professional purposes.
Notre centre DELF-DALF a plusieurs lieux de passation. Our Centre has many exam locations.
Lieux pour les jeunes. Youth exam locations
Dans les établissements scolaires/At various schools
Communiquer avec/communicate with Sophie Piquette au (514) 422-3000 poste 32637 pour le DELF scolaire-junior (secteur des jeunes/youth sector 12 - 17 ans)
Lieux pour les adultes. Adult exam centre
Lieu principal/main examination location: PEC 5000 Rue René Huguet, Lachine, QC H8T 1M7
Autres lieux de passation dans la région du grand Montréal /other examination locations
Communiquer avec/communicate with Business Solutions au site suivant http://www.lbpce.ca/DELF-DALF pour le DELF-DALF tout public (adultes/adults 18+)
Pour le DELF SCOLAIRE-JUNIOR, visitez la page suivante/For the DELF Scolaire-Junior, please consult the following page: DATES POUR LE DELF SCOLAIRE-JUNIOR (12-17 ans)
Pour le DELF-DALF TOUT PUCLIC, visitez la page suivante/For the DELF-DALF Tout Public, please consult the following page: DATES POUR LE DELF-DALF TOUT PUBLIC (18+)
Non! Vous devez vous inscrire pendant la période d'inscription.
No! You must register during the registration period.
Le Centre DELF-DALF de la CSLBP ne donne pas son avis quant au niveau que vous devez faire. Toutefois, vous pouvez vous inscrire pour le DELF d'entrainement. Celui-ci est un test diagnostic corrigé par France Éducation International. Les résultats sont disponibles en 10 jours ouvrables.
Pour plus d'informations pour le secteur des jeunes, communiquer avec Sophie Piquette: infodelf@lbpearson.ca OU (514) 422-3000 poste 32637.
Pour plus d'informations pour le secteur des adultes, communiquer avec Business Solutions au lien suivant: http://www.lbpce.ca/DELF-DALF
The LBPSB DELF-DALF Centre does not give advice as to the level that you should register for. However, we do recommend that you register for the DELF d'entrainement. The DELF d'entrainement is a diagnostic tool that is marked by France Éducation International. Results are available in 10 working days.
For more information for the Youth sector, please communicate with Sophie Piquette: infodelf@lbpearson.ca OR (514) 422-3000 ext 32637.
For more information for the Adult sector, please communicate with Business Solutions at http://www.lbpce.ca/DELF-DALF
Élèves de la CSLBP (secteur des jeunes seulement) - LBPSB students (youth sector seulement)
Les niveaux A - 125$
Les niveaux B - 195$
Candidats externes - External candidates
Les niveaux A - 155$ (scolaire-junior & tout public)
Les niveaux B - 225$ (scolaire-junior & tout public)
Les niveaux C - 305$ (DALF adultes seulement/adults only)
100% des frais payés si vous vous désistez AVANT la semaine d'examen. Aucun remboursement sera émis à partir du lundi de la semaine d'examen. Les remboursements se feront par chèque par le département des finances de la Commission scolaire de Lester-B.-Pearson.
100% of your fees will be refunded if you withdraw BEFORE the exam week. No refunds will be issues starting the Monday of the exam week. Remboursements are paid by check by the finance department of the Lester B. Pearson School Board.
Une Attestation de réussite vous sera envoyée par courriel par le Centre DELF-DALF de la CSLBP au plus tard une semaine après la session de passation.
Votre diplôme officiel vous sera envoyée 8 à 10 semaines plus tard. Ce dernier est émis par le gouvernement français via l'ambassade de France à Ottawa.
An Attestation de réussite will be sent to you by the LBPSB DELF-DALF Centre at the latest one week after your exam session.
Your official diploma will be sent by the French government via the French embassy in Ottawa 8 - 10 weeks later.
Veuillez consulter le site provincial du Ministère de L'immigration, de la Francisation et de l'Intégration http://www.mifi.gouv.qc.ca/fr/programmes.html
Please consult the provincial website of the Ministry of L'immigration, de la Francisation et l'Intégration
Veuillez communiquer avec le département des ressources humaines de votre employeur.
Please consult with your employer's Human Resources department.
Non! Nous transmettons les résultats qu'aux candidats seulement.
No! We only send results to the candidats
A1 = Épreuve collective (écoute, lecture, écriture) 1h20 ; Épreuve individuelle (parler) 15 à 17 minutes
A2 = Épreuve collective (écoute, lecture, écriture) 1h40 ; Épreuve individuelle (parler) 16 à 18 minutes
B1 = Épreuve collective (écoute, lecture, écriture) 1h55 ; Épreuve individuelle (parler) 25 minutes
B2 = Épreuve collective (écoute, lecture, écriture) 2h30 ; Épreuve individuelle (parler) 50 minutes *
C1 = Épreuve collective (écoute, lecture, écriture) 4h00 ; Épreuve individuelle (parler) 1h30 *
C2 = Compréhension et production écrites 3h30 ; Compréhension et production orales 2h00
*Les ÉPREUVES INDIVIDUELLES pour les niveaux B2 et C1 n'ont pas toujours lieu le même jour que l'ÉPREUVE COLLECTIVE.
*The ÉPREUVE INDIVIDUELLE for the B2 and C1 levels are not always offered on the same day as the ÉPREUVE COLLECTIVE.
Pour les niveaux A1, A2, B1, B2 & C1
Seuil de réussite pour obtenir le diplôme : 50/100
Note minimale requise par épreuve : 5/25
Pour le niveau C2 seulement
Seuil de réussite pour obtenir le diplôme : 50/100
Note minimale requise par épreuve : 10/50
*Pour des fins d'embauche à un emploi, d'admission dans une institution scolaire , d'immigration dans une province ou pays, etc, on pourrait vous exiger une note supérieure à la note de passage.
*For purposes of employment, admission to an educational institution, immigration to a province or country, etc., you may be required to score higher than the pass mark.